La Faradda di li Candareri: eine der berühmtesten Prozessionen Sardiniens

La Faradda di li Candareri, der „Abstieg der Kerzenleuchter“ in Sassari, verbindet religiöse Hingabe, Geschichte und Volkstradition. Hier erfahren Sie, wie das Fest jedes Jahr am 14. August abläuft.

Wie viele Patronatsfeste in Süditalien ist auch die Faradda di li candareri oder Discesa dei Candelieri in Sassari ein Ereignis, das sich seit Jahrhunderten zwischen Tradition, Religion und Spektakel entfaltet. Schließlich hat die Gastgeberstadt Sassari tiefe historische Wurzeln und eine reiche religiöse sowie kulturelle Tradition. Die Discesa dei Candelieri ist eine der eindrucksvollsten und am sehnlichsten erwarteten Veranstaltungen des Jahres. Sie findet am 14. August zu Ehren von Mariä Himmelfahrt statt. Dieses jahrhundertealte Ereignis vereint Glauben, Hingabe und Spektakel in einer einzigartigen Mischung aus Farben, Musik und religiösem Eifer.

Der Abstieg der Kerzenleuchter hat antike Ursprünge und ist in einer fernen Vergangenheit verwurzelt. Sie geht vermutlich auf das Mittelalter zurück und inspiriert sich an dem Brauch der Wachsopfergänge zu Ehren der „Madonna von Mitte August“, den die Zünfte der Künste und Handwerke aus Pisa jedes Jahr pflegten. Im lokalen Dialekt auch als „Faradda di li Candareri“ bekannt, reichen die ersten Spuren dieser Feier mindestens bis in das 17. Jahrhundert zurück. Damals beschlossen die Gremi – die Arbeiter- und Handwerkerzünfte von Sassari –, ein Gelübde zu erfüllen, das sie der Muttergottes abgelegt hatten, weil sie die Stadt vor der Pest von 1652 gerettet hatte. Dies taten sie, indem sie majestätische, mit Wachs überzogene Holzkonstruktionen bauten, die mit Skulpturen von Heiligen und biblischen Szenen verziert waren. Jede Konstruktion unterschied sich von den anderen, hatte meist die Form eines großen Tabernakels und wurde von den Gläubigen unter feierlicher Musik und Gesang bis zur Kathedrale getragen.

Einkaufen:

Mariä Himmelfahrt

Hier findest du eine Auswahl an Produkten zur Mariä Himmelfahrt.

Diese Tradition schlug tiefe Wurzeln in den Herzen der Einwohner von Sassari und wurde auch während der Herrschaft des Königreichs Sardinien fortgeführt – trotz wiederholter Versuche der spanischen Herrscher, sie abzuschaffen. Im Laufe der Zeit beschlossen die Zünfte, sich der enormen Kosten bewusst, die der Bau dieser Maschinen und vor allem das sie bedeckende Wachs verursachten, die echten Kerzen in hölzerne Kerzenleuchter umzuwandeln, die für alle gleich waren. Dieser Übergang fand zwischen dem 17. und 18. Jahrhundert statt. Seitdem haben die Candelieri die Form angenommen, die wir heute kennen: grandiose Holzstrukturen, bis zu achtzehn Meter hoch, geschmückt mit aufwendigen Dekorationen, Bändern und Girlanden.

Jede Holzkonstruktion ist ein echtes künstlerisches Meisterwerk, gefertigt mit außergewöhnlichen Details; jede Skulptur erzählt eine Geschichte und drückt den Glauben der Gemeinschaft aus. Die sakralen Darstellungen, die bedeutende Momente aus dem Leben der Heiligen zeigen, machen sie zu tragbaren Kunstwerken und bringen die Geschichte und die Traditionen der alten Zünfte bestmöglich zum Ausdruck. Bis heute widmet sich jedes Gremio mit Stolz und Hingabe der Herstellung des eigenen Kerzenleuchters.

Einkaufen:

Altarkerzenhalter aus Nussbaumholz

Dieser Artikel wurde vollständig aus Holz von italienischen Kunsthandwerkern realisiert.

Die Discesa dei Candelieri in Sassari ist weit mehr als eine einfache religiöse Feier: Sie ist eine Erfahrung, die die Herzen und Köpfe aller Teilnehmenden berührt. Dieses außergewöhnliche Ereignis verkörpert weiterhin die Identität von Sassari, führt seine historischen Wurzeln fort und vermittelt zukünftigen Generationen eine Botschaft der Einheit und Zugehörigkeit. Im Jahr 2005 wurde im Bewusstsein der Bedeutung und des kulturellen Wertes des Candelieri-Festes von Sassari sowie ähnlicher Veranstaltungen in verschiedenen italienischen Städten das Netzwerk der großen italienischen Schultertragemaschinen gegründet. Dieses Netzwerk umfasst einige der bedeutendsten und traditionellsten Feste des Landes, darunter das Festa dei Gigli in Nola. Diese Initiative entstand aus dem Wunsch heraus, diese wertvollen Traditionen zu bewahren, zu schützen und zu fördern, indem ihr historischer, künstlerischer und religiöser Wert anerkannt wird. Das Netzwerk setzt sich dafür ein, das kulturelle Erbe unseres Landes zu hüten, es an zukünftige Generationen weiterzugeben und eine lebendige Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart aufrechtzuerhalten.

Das Ankleiden der Kerzenleuchter

Anlässlich des Festes ist die Bürgerschaft schon von den frühen Morgenstunden an eingebunden, wenn das Ritual des Ankleidens beginnt. Dieser Moment der Vorbereitung è ein ganz besonderer Anlass für die Mitglieder des Gremio, die ihre traditionellen Trachten anlegen und sich im Geiste der Einheit und Brüderlichkeit versammeln. Die Atmosphäre ist voller Emotionen und Vorfreude auf das große Ereignis, das bevorsteht. Der Candeliere wird aus der Patronatskapelle des jeweiligen Gremio abgeholt: für die Massai (Großgrundbesitzer/Landwirte) aus der Kirche San Pietro in Silki, für die Viandanti (Reisenden) aus der Kirche Sant’Agostino, für die Macellai (Metzger) aus der Kirche Sant’Antonio Abate, für die Fabbri (Schmiede) und Calzolai (Schuster) aus der Kathedrale San Nicola, und für die Braccianti (Tagelöhner) aus der Kirche San Giuseppe. Die anderen sieben Candelieri werden in ebenso vielen Kapellen in der Kirche Santa Maria aufbewahrt. Von der Kapelle aus wird der Candeliere zum Sitz oder zum Haus des Obriere di Candeliere gebracht – dem ernannten „Hüter“ –, um dort mit Papiergirlanden, Blumen und verschiedenen, für jedes Gremio charakteristischen Elementen geschmückt zu werden. Auf der Spitze des Candeliere wird das Cappelletto (Hütchen) befestigt, auf dem die Namen aller Obrieri in Damast gestickt sind und das in der Mitte das Emblem des amtierenden Obriere di Candeliere trägt.

Die „Faradda“

Der Ausrufer kündigt den bevorstehenden Abstieg an, der im lokalen Dialekt den Namen Faradda trägt, und gibt damit den Startschuss für eine Reihe von Ereignissen, die die gesamte Gemeinschaft einbeziehen werden. Das Gremio dei Massai, einer der Hauptakteure des Ereignisses, trifft sich mit dem Bürgermeister im Palazzo Ducale, wo der Ausgangspunkt der Feier festgelegt wird. Von hier aus ziehen sie gemeinsam zum Palazzo di Città, wo die Flagge des Gremio als Zeichen der Hingabe und Zugehörigkeit gehisst wird.

Am Nachmittag werden die dreizehn Candelieri in einer Atmosphäre voller Eifer und Erwartung von den Schultern der Träger vom Domplatz bis zur malerischen Piazza Castello getragen. Hier beginnt nach einem kurzen Zwischenstopp zum Dank an die Jungfrau Maria in der nahe gelegenen Rosenkranzkirche die tanzende Prozession. Angeführt wird sie von der Musikkapelle, die durch die Straßen der Stadt zieht und die Ankunft der Candelieri ankündigt. Die majestätischen Holzkonstruktionen folgen in der Reihenfolge ihrer Zulassung und vollführen dabei zahlreiche Drehungen in einem faszinierenden und mitreißenden Tanz: Braccianti (Tagelöhner), Autoferrotranvieri (Eisenbahn- und Straßenbahnangestellte), Macellai (Metzger), Fabbri (Schmiede), Piccapietre (Steinmetze), Viandanti (Reisende), Contadini (Bauern), Falegnami (Schreiner), Ortolani (Gemüsebauer), Calzolai (Schuster), Sarti (Schneider), Muratori (Maurer), Massai (Großgrundbesitzer/Landwirte). Die Candelieri wiegen sich im Rhythmus der Trommeln durch die Menge, während jener der Viandanti von einer Pfeife (piffero) begleitet wird. Dabei wirbeln sie herum und lassen die Betti kreisen – die langen Bänder, die von der Spitze herabhängen.

Die Prozession zieht über Corso Vittorio Emanuele bis zum Teatro Civico, wo im Beisein des Bürgermeisters und des Stadtrats die Zeremonie des Intregu stattfindet. Es folgt die Amtseinführung des neuen Obriere maggiore des Gremio dei Massai sowie der traditionelle Trinkspruch „A zent’anni!“ (Auf hundert Jahre!), um dem Gremio und der gesamten Gemeinschaft von Sassari ein langes und wohlhabendes Leben zu wünschen.

Die Faradda zieht sich bis weit in die Nacht hinein und erreicht ihren Höhepunkt, wenn die Candelieri die Kirche Santa Maria di Betlem betreten. Hier erhalten sie in einer Geste tiefen Glaubens und tiefer Hingabe den abschließenden Segen. Gemäß den alten Regeln aus dem Jahr 1531 betreten die Candelieri nach dem Einzug der Massai und der Behörden die Kirche in umgekehrter Reihenfolge wie beim vorherigen Umzug. Wenn sich die Kerze der Viandanti für den Einzug bereitstellt, geben die Zunftmitglieder den Befehl, das Kreuz mit der Flagge des Obriere an der Spitze des Kapitells zu brechen – als Zeichen des guten Glücks. Anschließend findet die feierliche Abschlusszeremonie unter Teilnahme des Pater Guardians des Klosters und des Metropoliterzbischofs von Sassari statt. Diese bedeutenden Momente bilden den Abschluss der Feierlichkeiten und den Augenblick, in dem das mit dem Fest verbundene Gelübde bis zum folgenden Jahr als erfüllt gilt.

Einkaufen:

Heilige Jungfrau von Lourdes

Intensive und zarte Reproduktion der Heiligen Jungfrau von Lourdes…

Der Abstieg der Candelieri und die Himmelfahrt Mariens

Das Datum der Abstieg der Candelieri, der 14. August, ist eng mit dem Fest Mariä Aufnahme in den Himmel (Mariä Himmelfahrt) verbunden, einem der wichtigsten Momente im katholischen liturgischen Kalender. Dieses religiöse Ereignis erinnert an die Aufnahme der Seele und des Leibes der Jungfrau Maria in den Himmel nach ihrem Tod, am Ende ihres irdischen Lebens. Wie viele andere Feste, die diesem Ereignis gewidmet sind, ist auch der Abstieg der Candelieri in Sassari ein Zeugnis des Glaubens und der Hingabe an die Mutter Jesu. Am 15. August, dem eigentlichen Datum des Festes Mariä Himmelfahrt, findet in der Kirche Santa Maria eine feierliche Messe statt, die vom Erzbischof geleitet wird und an der alle Gremi in offizieller Amtstracht teilnehmen. Am Abend führt eine Prozession, die von der Kathedrale San Nicola ausgeht, die schlafende Jungfrau durch die Straßen der Stadt. Die Candelieri werden anschließend um den Katafalk der Jungfrau Maria aufgestellt und am 22. August, wenn die Oktav des Festes gefeiert wird, wieder in ihre jeweiligen Patronatskapellen zurückgebracht.