Homepage | Religion | Atelier Sirio: Die Künstler der liturgischen Gewänder
Atelier Sirio: Die Künstler der liturgischen Gewänder
24 September 2025
Tempo di lettura: 6minuti
Das Atelier Sirio in Bergamo widmet sich seit jeher der sorgfältigen Wiederbelebung der Kunst der sakralen Gewänder und ist zugleich bestrebt, Kaseln und andere einzigartige religiöse Kleidungsstücke zu schaffen.
Heute sprechen wir vom Atelier Sirio, das seit 1995 sakrale Gewänder und insbesondere priesterliche Kaseln fertigt, die wahre Kunstwerke sind. Doch kann man im Zusammenhang mit sakralen Parametern noch von Kunst sprechen? Früher war es üblich, dass mehr oder weniger bedeutende Diözesen Kleidungsstücke und Wäschestücke für Priester in Auftrag gaben, die bei den feierlichsten Feiern getragen wurden. Oder es waren Handwerker und Künstler, die den Vertretern des Klerus ihre Werke anboten – mit exquisiter Kunst gewebte, mit Gold und Silber bestickte und mit Edelsteinen verzierte Parameter. Diese Gegenstände wurden Teil des Kirchenschatzes, und noch heute können wir viele von ihnen bewundern, zusammen mit sakralen Einrichtungsgegenständen und liturgischen Gegenständen von unschätzbarem Wert.
Atelier Sirio: italienische Schneiderei, spezialisiert auf erlesene und designorientierte Stoffe…
Die Kunsthandwerker von Sirio pflegen noch heute dieselben Werte und Arbeitsmethoden, mit denen die liturgischen Gegenstände und Sakralgewänder der Vergangenheit zu Kunstobjekten wurden. Dies gelingt ihnen dank ständiger Forschung, bei der Künstler und Weber zusammenkommen, vor Ort arbeiten und in direktem Kontakt mit den renommiertesten Gotteshäusern stehen, die oft die Ausstellungen dieses einzigartigen Ateliers beherbergen. Neben der Erforschung der Modelle und Arbeitsmethoden der Vergangenheit engagiert sich Sirio in kontinuierlicher Forschung und Experimentierfreude und verwendet modernste Stoffe, Designtechniken, Modellierung und Dekoration, stets mit Blick auf die Vergangenheit dieser edlen Kunst. Aus diesem Grund freuen wir uns, einige ihrer exklusiven Modelle, insbesondere ihre prächtigen liturgischen Messgewänder, in unserem Online-Shop anbieten zu können.
Atelier Sirio in Bergamo
Das Atelier Sirio ist seit 1995 in Bergamo Alta in einem charmanten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert tätig und fertigt klassische und moderne Messgewänder nach Maß, die vollständig in Handarbeit in Italien gefertigt werden. Die Stoffauswahl tendiert zu natürlichen Stoffen, obwohl es auch an experimentellen, modern ausgerichteten Materialien nicht mangelt. Sirios Sakralgewänder sind in allen liturgischen Farben erhältlich und für alle Zeiten des Kirchenjahres geeignet.
Das Atelier fertigt nicht nur Messgewänder, sondern auch Mitren, Pluviale, Stolen, Dalmatiken und alles, was Priester für ihre Feier benötigen. Viel Raum wird auch dem Entwurf und der stets handwerklichen Herstellung prächtiger liturgischer Gegenstände wie Altartüchern, Ambohüllen, Evangeliarhüllen sowie Palletten und Korporale eingeräumt. Das Schlagwort, das der Unternehmensphilosophie zugrunde liegt, ist Einfachheit. Eine Einfachheit, die durch einen unermüdlichen Weg des Studiums und der Forschung erreicht wird, der aus Bescheidenheit und dem Hinhören auf die Modelle der Vergangenheit, aber auch aus Aufmerksamkeit und Offenheit für die Zukunft und für technologische Innovationen besteht.
Neben der Herstellung sakraler Paramente widmet sich Sirio auch der Restaurierung und Konservierung antiker Textilartefakte.
Die Designs und Stoffe der Kaseln des Ateliers Sirio
Die Priesterkaseln für die Feierlichkeiten des Ateliers Sirio, die auch in unserem Geschäft erhältlich sind, werden in Italien von Hand gefertigt und verziert. Jede Kasel ist eine Einheitsgröße, da die Schneider nur an einem Stück mit einer festgelegten Größe arbeiten und nicht individuell angepasst werden können. Dies macht jedes Kleidungsstück zu einem exklusiven Objekt.
Mit Ausnahme einiger Polyesterteile sind die Stoffe alle natürlichen Ursprungs, von Leinen über Baumwolle und Wolle bis hin zu Rohseide. Die verschiedenen Stoffe werden oft kombiniert, um dank unterschiedlicher Verarbeitung, Konsistenz und Gewicht einen dynamischen Patchwork-Effekt zu erzeugen.
In anderen Fällen wird mit den Effekten des richtig und falsch genähten Stoffes gespielt, um einzigartige und originelle Licht- und Schattenspiele zu schaffen.
Das Atelier nutzt seine Beziehungen zu den wichtigsten Orten der Feier und seine Interaktion mit den liturgischen Ämtern und bietet auch limitierte Auflagen heiliger Gewänder an, die möglicherweise sogar wiederholbar, aber immer anders sind. Ein Beispiel hierfür sind die für den Eucharistischen Kongress geschaffenen Messgewänder, die sich durch die originelle Verzierung mit goldenen Ähren auszeichnen.
Ein weiteres Element, das die Handwerkskunst dieser Produkte unterstreicht, sind die Verzierungen, Stickereien und Besätze, die teilweise sogar von Hand am Webstuhl gewebt werden. So kann der Weber bereits während des Webens Besätze und Bordüren an verschiedenen Stellen und in unterschiedlicher Reihenfolge einfügen und so wahrhaft einzigartige Messgewänder schaffen. Auch alle Besätze der Ausläufer werden von Hand gewebt.
Wie früher erwähnt, verbindet das Atelier die ständige Auseinandersetzung mit Modellen und Handwerkskunst der Vergangenheit mit modernen Designstudien. So werden traditionelle Modelle dekonstruiert und etwas völlig Neues geschaffen, das der Entwicklung der Kirche und der modernen Welt entspricht. Neben der Kombination verschiedener Stoffstücke betonen die geometrischen Schnitte auch die Lichtwirkung und die Reflexe auf den Messgewändern und Stolen. Die Schneider bevorzugen eher ovale oder quadratische Schnitte, um Messgewänder zu schaffen, die den Bewegungen des Priesters folgen und elegante und angenehme Effekte für das Auge erzeugen.
Kasel, Modell 'Experience', Mischgewebe, Nuancen in Rot, goldene Verzierungen, Atelier Sirio
Kasel, Modell 'Experience', Mischgewebe, Nuancen in Rot, goldene Verzierungen, Hersteller: Atelier Sirio.
Designer-Messgewand, einzigartig und jedes Mal ein Unikat.
Kasel, 'Nobile Semplicitas', aus NiBo, mit goldfarbenen feinem Streifen, Atelier Sirio
Das Messgewand mit elegantem und modernem Design wird vom Atelier Sirio hangefertigt, einer italienischen Schneiderei, die sich auf anspruchsvolle Stoffe und Designs spezialisiert hat und die Modernität mit großen Referenzen aus der Vergangenheit verbinden.
Kasel, mit reich verziertem Mittelstab, Mischgewebe aus Wolle und Lurexfäden, Atelier Sirio
Diese Kasel zeichnet sich durch einen sehr leichten Stoff aus Wolle aus, der mit Lurexfäden durchzogen ist.
Die Kasel wird vom Atelier Sirio hergestellt, einer italienischen Schneiderei, die sich auf anspruchsvolle Stoffe und Designs spezialisiert hat und die Modernität mit großen Referenzen aus der Vergangenheit verbinden.
Kasel, elfenbeinfarben, mit Seidenanteil, mit goldfarbenen Bändern, Atelier Sirio
Kostbares Messgewand aus Rohseide in seiner natürlichen Farbe, handgewebt mit Einlagen aus verschiedenen Bändern in Goldtönen.
Eine jede Kasel ist einzigartig und unwiederholbar, sowohl in Bezug auf das Muster der Bänder als auch auf den Farbton der Seide, der variieren kann.
Kasel, Modell 'Luce', Mittelstab mit geometrischen Muster in Gold- und Bronzetönen, Atelier Sirio
Das elegante Messgewand zeichnet sich durch ein Design mit geometrischen Linien aus. Der Mittelstab und der Kragen sind durch ein Zusammenspiel von Stoffen in verschiedenen Gold- und Bronzetönen gekennzeichnet.
Sirio-Messgewänder werden in einer stabilen Schachtel geliefert, auf der die Marke des Ateliers hervorgehoben ist. Die filigraneren und teureren Modelle werden in speziellen Kleiderhüllen aufbewahrt und auf Kleiderbügeln aufgehängt. Viele Messgewänder werden bereits mit ihrer Stola verkauft.
Atelier Sirio: Restaurierungswerkstatt
Die Werkstatt für die Restaurierung und Konservierung antiker Textilartefakte des Ateliers Sirio ist eine sehr klare Absichtserklärung der Ziele und Werte, die das Unternehmen weiterführen möchte. Es ist nicht möglich, neue wertvolle handwerkliche Produkte zu schaffen, wenn man die Vergangenheit nicht berücksichtigt und insbesondere das historische und künstlerische Erbe unserer Vorfahren nicht schützt. Die Paramente und liturgischen Objekte, mit denen sich das Labor befasst, stammen sowohl aus Diözesen als auch aus Privatsammlungen. Darüber hinaus werden viele Aufträge von der Oberaufsicht für historisches und künstlerisches Erbe verwaltet. Wie und noch mehr als die Schaffung neuer Modelle erfordert die Restaurierung zunächst eine gründliche und sorgfältigehistorische Forschung, die sich mit der Konservierung der Materialien, möglichen Wiederherstellungsprojekten und der Planung des Eingriffs befasst. Die Arbeiten werden in jeder Phase durch Fotos und Skizzen sowie durch detaillierte Berichte über die verschiedenen Eingriffe dokumentiert. Das Atelier Sirio hat sich immer für eine konservative Restaurierung entschieden, mit dem Ziel, das Originalwerk in allen seinen Aspekten, von den Materialien bis zur Form, zu bewahren und ihm neues Leben und die Möglichkeit einer neuen Verwendung zu geben.
Sakrale Gewänder von Atelier Sirio auf Holyart
Aus den wertvollsten Stücken der Sirio-Kollektion, die Sie in unserem Shop finden, haben wir einige ausgewählt, die besonders den Wert und die Sorgfalt widerspiegeln, mit der das Atelier in Bergamo all seinen Produkten begegnet.
Die Kasel mit verziertem Stolon aus 100 % Lurexwolle von Atelier Siriobeispielsweise vereint die hohe Qualität reiner, leichter und fließender Wolle mit der Verzierung aus Lurexfäden, die dem Stoff Glanz und Dreidimensionalität verleihen. Das minimalistische Design ist inspiriert von der Mitra der Evangelisten von Papst Paul VI. und lässt sich mit der Mitra der vier Evangelisten aus Lurexwolle kombinieren, die ebenfalls von Atelier Sirio gefertigt und auf unserer Website erhältlich ist. Die Kasel besteht aus 95% Wolle, 3% Polyester und 2% Polyamid und ist in Weiß und Rot erhältlich. Im Lieferumfang enthalten sind außerdem eine Stola in derselben Farbe, ein Kleiderbügel und eine Kleiderhülle.
Die Kasel „Degradé“ mit Schattierungen zeigt stattdessen auf beispielhafte Weise, wie die sorgfältige Verarbeitung der Stoffe, kombiniert mit Innovation und der Erforschung modernster Designs, etwas Einzigartiges und Originelles entstehen lässt. Die Stola besteht aus 65% Polyester und 35% Viskose – beides Stoffe, die exklusiv für das Atelier entworfen und hergestellt wurden – und weist zahlreiche Bezüge zur Vergangenheit auf, interpretiert sie jedoch auf völlig neue und unerwartete Weise. Das Patchwork aus verschiedenen Farben und Texturen, das den Hals und die Seitenbänder ziert, erzeugt ein für jede Kasel einzigartiges Farbspiel, da sich die Stoffe und Kombinationen von Stück zu Stück ändern. Die Kasel ist in den vier liturgischen Farben mit der dazu passenden Stola erhältlich.
Ebenfalls in den vier liturgischen Farben erhältlich ist die Kasel mit Polyester-Viskose-Dekoration. Sie besteht aus farbigem Naturstoff und wird von der dazu passenden Stola begleitet. Die Besonderheit dieser Kasel liegt in den Verzierungen an den Rändern und am Hals, die aus einem Patchwork aus Stoffen unterschiedlicher Farbe und Textur bestehen, um zarte Farbtöne zu erzeugen. Die goldenen Bänder betonen das Licht dieses Modells mit leicht quadratischem Schnitt, gefertigt aus hochwertigen Materialien.
Die Kasel mit goldenem Stolon und 100% Lurex-Wollsteinen ist ein elegantes und kostbares Sakralgewand, das sich für besonders feierliche Feiern eignet. Erhältlich in den vier liturgischen Farben, besteht sie aus einem sehr leichten Stoff, der den Bewegungen des Körpers geschmeidig folgt. Die Lurexfäden fangen die Lichtreflexe ein und betonen die Leichtigkeit und Brillanz des Gewandes. Ein zur Kasel passendes Pallium dient als Kragen und Stolon und ist reich verziert mit handgefertigtem Gewebe, kostbarem Goldbesatz und Organza. Die Kristalle entlang des Gewebes und die gestickten Kreuze verleihen der Kasel noch mehr Glanz und erzeugen strahlende Lichtpunkte.
Kasel, mit verziertem Mittelstab, Mischgewebe aus Wolle und Lurexfäden, Atelier Sirio Kasel, mit verziertem Mittelstab, Material: Mischgewebe aus Wolle und Lurexfäden, Hersteller: Atelier Sirio. Das hochwertige Messgewand ist aus einem leichten Wollgewebe gefertigt, das mit feinen Lurexfäden durchzogen ist, die ihm Glanz und Dreidimensionalität verleihen.
Mitra, Mischgewebe aus Wolle und Lurex, 4 Evangelisten, Atelier Sirio Mitra, gefertigt aus einem Mischgewebe aus Wolle und Lurex, Motive: 4 Evangelisten, Hersteller: Atelier Sirio.
Die Mitra aus einem Mischgewebe mit einem Wollanteil von 95% ist mit konzentrischen Kreisen aus goldenem Lurex verziert.
Kasel, 'Geometrie', Patchwork, Atelier Sirio Messgewand, bestellbar in den vier liturgischen Farben, aus naturfarbenem Stoff und mit einer einfachen passenden Stola.
Diese Kasel wird von Atelier Sirio, einer Schneiderei, die sich auf die Herstellung von hochwertigen Gewändern und Paramenten spezialisiert hat, handgefertigt. Hier restaurieren und fertigen erfahrene Schneider Kaseln und andere Gewänder, wobei der Schwerpunkt auf Design und Stoffveredelung liegt.
